- Penser le postcolonial. Une introduction critique. Neil Lazarus ed., trad. Marianne Groulez, Christophe Jaquet et Hélène Quiniou. Editions Amsterdam, 2006. (444 p., 23€). C'est la traduction française de l'ouvrage intitulé en anglais : The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies. Intéressant de voir qu'on a perdu la question de la littérature, dans la traduction du titre. Des "études littéraires" au "penser, "critique".
- numéros spéciaux parus à l'automne 2006 des revues Labyrinthe (n°24, Editions Maisonneuve et Larose, 140 p., 10€, www.revuelabyrinthe.org) ; Multitudes (numéro intitulé Postcolonial et politique de l'histoire, Editions Amsterdam, 240 p., 12€) ; Contretemps (numéro intitulé Post-colonialisme et immigration).
Sur le débat autour de la question du postcolonial en France - la situation de ce débat étant intéressante à étudier dans sa résonance, et ses différences très marquées, avec la situation dans les cultures anglophones - :
- Mémoires d'empire. La controverse autour du "fait colonial". Romain Bertrand, Editions du Croquant, "Savoir/Agir", 224 p., 18,50€)
- Culture postcoloniale. 1961-2006. Traces et mémoires coloniales en France. Volume dirigé par Pascal Blanchard et Nicolas Bancel. Editions Autrement, 288 p., 19€. Troisième volet d'une série qui inclut également Culture coloniale (paru en 2003), Culture impériale (paru en 2004).
- L'Immigration ou les paradoxes de l'altérité. 1. L'Illusion du provisoire, 2. Les enfants illégitimes. Abdelmalek Sayad. Réédition et recueil de travaux plus anciens. Edition établie par Alexis Spire, Editions Raison d'agir, "Cours et travaux", 224 p. et 208 p., 12€ chacun).
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire