Colloque international "La théorie critique et le Sud global" : 17-18 nov. 2016

Colloque international / International conference 

La Théorie Critique et le Sud global : perspectives contemporaines

Critical Theory and the Global South: contemporary perspectives
http://sophiapol.hypotheses.org/20078

 Jeudi 17 novembre 2016, Columbia Global Center – Reid Hall, salle 315, 4 rue de Chevreuse, 75006 Paris

Quelle autonomie scientifique des « Suds » ?

16h30 : Table-ronde introductive en partenariat avec le séminaire « Généalogies du Mondial »TransCrit – EA 1569 – Université Paris 8

Maria-Benedita Basto – Université Paris Sorbonne, François Cusset  – Université Paris Nanterre, Claire Joubert – Université Paris 8, Matthieu Renault – Université Paris 8,Clemens Zobel – Université Paris 8

18h30 : Pot / Drinks

Vendredi 18 novembre 2016, Université Paris Nanterre, salle 2, Rdc, Bâtiment W « Max Weber »
 

Re-conceptualizing Modernity. Counter-hegemonic perspectives from the postcolonial world.

9h : Accueil des participants / Welcoming remarks

 

9h30 : Shalini Randeria Institute for Human Sciences, Wien – Austria

« Entangled Modernities and Academic Knowledge Production »

  

10h30 : Gurminder K. Bhambra University of Warwick, Coventry – United Kingdom

« Modernity, Multiple Modernities, and the Difference 'Others' Make »

11h30 : Pause / Coffee break

  

12h : Fernando Resende Universidade Federal Fluminense, Niterói – Brazil

« Narrative territoriality and North/South relations:
power disputes and knowledge production »

 

15h : Leyla Dakhli Centre Marc Bloch, Berlin – Germany

« Youth, Spring, Democracy? Wording the revolutions of our times »

  

16h : Pause / Coffee break

  

16h30 : Panel conclusif / Conclusive roundtable

« Modernities and Globalisation in Latin America »

 Intervenants / Speakers : 

Sergio Costa Freie Universität Berlin – Germany

« The Research on Modernity in Latin America: Lineages and Dilemmas »

Geoffrey Pleyers Université Catholique de Louvain – Belgium

« The new Meanings of "Global".
How Environmental Movements have shaped the "global" in the early 21st Century »

Discutant / Moderator : Stéphane Dufoix Université Paris Nanterre

 

18h30 : Pot de clôture / Drinks

Co-organisé et financé par / Co-organized and financed by :
Centre de Recherches Anglophones EA 370 – Université Paris Nanterre
Laboratoire SOPHIAPOL EA 3932 – Université Paris Nanterre
Transferts critiques anglophones EA 1569 – Université Paris 8

Comité scientifique / Scientific committee :
François Cusset CREA – Université Paris Nanterre
Stéphane Dufoix SOPHIAPOL – Université Paris Nanterre
Claire Joubert TransCrit– Université Paris 8
Simon Tabet CREA & SOPHIAPOL – Université Paris Nanterre.

Séminaire Actualité critique : 21 février

La prochaine séance du séminaire Actualité critique se tiendra le samedi 21 février, 10h, dans notre salle habituelle D 010 (Université Paris 8).

La séance est consacrée aux questions méthodologiques de la lecture théorique. Nous prendrons pour texte d'application pratique le chapitre de The Location of Culture, de Homi Bhabha (Londres, Routledge, 1994, ici dans la nouvelle édition en poche), intitulé "The Commitment to Theory", que vous trouverez joint en ligne : http://unrulycrossings.wikispaces.com/file/view/Bhabha_Commitment+to+Theory_.pdf

Je vous propose de faire une lecture aussi approfondie que possible de ce texte dense mais court, en réfléchissant à vos propres méthodes d'étude et aux questions de méthode qu'une telle lecture pose. Nous prendrons ces analyses comme base de la discussion, et j'apporterai également un cadrage.

Je prévois également un point technique sur l'utilisation de zotero mais surtout du Séminaire virtuel (http://te-doctorants.blogspot.fr/).

N'hésitez pas à ajouter à ce programme d'autres questions que vous voudriez soulever lors de cette séance ou dans la suite du séminaire.

CJ

Débat "Le refus de la théorie" : 23e salon de la revue

Dans le cadre du 23e Salon de la revue, et des :

LES RENCONTRES DE LA RDL :
le dimanche 13 octobre, de 17h30 à 19h30, à l’espace d'animation des Blancs-Manteaux, salle Maurice Nadeau, 48 rue Vieille-du-Temple, 75004 Paris, (Mº Saint-Paul et Rambuteau)
www.entrevues.org

débat LE REFUS DE LA THÉORIE : Les conséquences scientifiques et le sens politique d'une naïveté épistémologique en sciences sociales
Rencontre avec François Cusset et Frédéric Lordon

Il est fréquent de lire sous la plume ou, plus encore, d'entendre de la bouche des chercheurs en histoire, en économie et en sciences sociales des professions de foi « empiristes » qui affirment la primauté du « terrain » et marquent un fort dédain pour la « théorie ». Si l'on ne peut que partager le refus des jargons théoriques inutiles, l'indigence épistémologique de cet empirisme ainsi que, bien souvent, l'indigence des résultats des travaux qui s'en tiennent à ce cadre ont des conséquences majeures sur l'orientation et le développement des disciplines universitaires, conséquences que l'on ne peut accepter sans débat.

Recension sur French Theory

Juliette Mélia nous indique la disponibilité en ligne de son compte rendu de l'ouvrage de François Cusset, French Theory (2003) : http://www.cndp.fr/magphilo/index.php?id=34.

Littératures et théories postcoloniales - séminaire 2011-2012

Séminaire Littératures et théories postcoloniales (rue d’Ulm)

Ce séminaire se propose d’aborder "la pensée postcoloniale" comme registre de questionnement à travers une démarche proprement littéraire fondée sur l’étude d’oeuvres singulières, et de travailler au plus près de l’articulation théorie / littérature. Le texte littéraire apparait comme le lieu privilégié où se manifeste la complexité discursive que les théories postcoloniales s’emploient à conceptualiser, et où se construit un « entre-deux du colonisateur et du colonisé ». Ce séminaire se donne donc pour double enjeu d’examiner comment la littérature vient nourrir, mettre à l’épreuve et parfois déborder « la » théorie et comment celle-ci peut à son tour faire émerger le littéraire comme espace critique et politique. C’est l’impératif de décloisonnement (entre disciplines, histoires, langues, littératures, aires géographiques) et de comparatisme qui guide ce séminaire, à l’intersection des études indiennes, de la littérature comparée, des littératures de langue française et des études anglophones.

13 janvier: Sneharika Roy (Paris 3), Salle Célan

« La dés-orientalisation de Ved Vyasa et la dés-héllinisation d'Homère: La réappropriation postcoloniale de l'épopée chez Shashi Tharoor et Derek Walcott »

27 janvier : Jaine Chemmachery  (Rennes II), Salle Célan

« Fiction courte coloniale de Rudyard Kipling et Somerset Maugham ou les nouvelles sur l'empire comme marqueurs de modernité ».

3 février: Vanessa Guignery (ENS de Lyon), Salle Beckett

 « Le concept d’hybridité dans les études postcoloniales : pourquoi faire? »

17 février: Mireille Calle-Grüber (Paris 3), Salle Célan

« L'identité et la différence folles. Jacques Derrida et Abdelkebir Khatibi : rencontre autour du Monolinguisme de l'autre ».

2 mars: Lotte Arndt (Humboldt Universität Zu Baerlin), Salle Beckett

 « Stratégies discursives dans les revues culturelles parisiennes portant sur l'Afrique »

 16 mars: Marta Dvorak (Paris 3), Salle Beckett

« 'Splitting into two disconnected entities': shifting frictions in the interface of aesthetics and politics» (Tsitsi Dangarembga, Nervous Conditions)

 30 mars: Guillaume Bridet (Paris 13), Salle Beckett

 « Culture, classe et race - Inde spirituelle, Inde colonisée et Inde aryenne: valeurs et usages ».

6 avril: séance commune avec le séminaire « Orientalismes » (département Littératures et Langages, ENS [14h à 16h, Salle à préciser] 

Lise Guilhamon (Versailles Saint-Quentin) « Poétiques de la langue autre dans le roman indien de langue anglaise »

Laetitia Zecchini (CNRS) « Langues migrantes : bilinguisme, traduction et cosmopolitisme dans la poésie indienne contemporaine »

27 avril : Aude Dieudé (Duke University), Salle Beckett

« Engagement et Résistance dans la Littérature Haïtienne du 19e Siècle : Enjeux et Portée des Métaphores Dévoilées »

11 mai : Alexis Tadié (Paris IV – IUF), Salle Beckett

  « La théorie de la littérature selon Salman Rushdie »

25 mai : Dominique Combe (ENS), Salle Beckett

  « Etudes francophones, théories postcoloniales : "deux solitudes" ? »

 15 juin : Claire Gallien (Paul-Valéry Montpellier III), Salle Simone Weil

« Dancing with fiction » et / ou « Walking with the Comrades"?:  Arundhati Roy, la littérature, la politique et le critique littéraire »

Conférence "Gender theory" - Anne Berger, 21 mars

Vous êtes cordialement invité(e) à la conférence d'Anne E. Berger, "Entre 'drag' et drague. L'imitation française de la gender theory", qui aura lieu à l'Institut du Tout-Monde, Maison de l'Amérique Latine, 217 bd Saint-Germain, Salon Panama à 19h, le lundi 21 mars.
Anne E. Berger est professeur de littérature française et d'études de genre. Elle est responsable du Centre d'études féminines et d'études de genre de l'université de Paris 8.

Séminaire Littératures et théories postcoloniales

Les séances du séminaire Littératures et théories postcoloniales se dérouleront le mercredi de 15h à 17h en salle Simone Weil à l’Ecole normale supérieure – 45 rue d’Ulm, 75005 Paris. Le programme est disponible ci-dessous, ainsi que sur ce site:

http://www.arias.cnrs.fr/seminaires/recherche/sem_Litteratures_theories_postcoloniales.pdf

Ce séminaire se propose d’aborder la pensée postcoloniale à travers une démarche proprement littéraire fondée sur l’étude d’œuvres singulières, et de revisiter par ce biais les articulations entre théorie et littérature dans le domaine dit postcolonial. Le texte littéraire apparait comme le lieu privilégié où se manifeste la complexité énonciative et discursive que les théories postcoloniales s’emploient à conceptualiser, et où se construit un « entre-deux du colonisateur et du colonisé ». Ce séminaire se donne donc pour double enjeu d’examiner la littérature à l’épreuve de la théorie et la théorie à l’épreuve de la littérature. Notre travail se situera à l’intersection des études indiennes, de la littérature comparée, des lettres françaises et des études anglophones, et s’appuiera sur des textes issus du sous-continent multilingue de l’Inde en proposant aussi « en contrepoint » des lectures de textes/critiques francophones et anglophones contemporains.


Laetitia Zecchini (Chargée de recherche, CNRS/ARIAS, zecchini@ivry.cnrs.fr)
Lise Guilhamon (Maître de conférences, Université de Versailles-St Quentin/SUDS,
lise.guilhamon@uvsq.fr)


Programme

1) 19 janvier : Introduction générale
2) 26 janvier : Etudes postcoloniales indiennes
3) 9 février : Laetitia Zecchini (CNRS) « Théories postcoloniales à l’épreuve de la littérature dalit »
4) 23 février : Anne Castaing (Inalco), « Can the vernacular speak ? Enjeux et historicité de la littérature indienne en langue vernaculaire »
5) 9 mars : Annie Montaut (Inalco), « L'ambivalence de ‘l’effacement’ de la femme effacée dans l'œuvre de Geetanjali Shree: la lecture postcoloniale ambigüe de l’auteur »
6) 23 mars : Martin Mégevand (Université Paris 8), « Soyinka lecteur de Senghor »
7) 13 avril : Alexis Tadié (Université Paris 4-Sorbonne), « La théorie de la littérature de Salman Rushdie »
8) 27 avril : Mathilde Rogez (Université de Toulouse – Le Mirail), « La ‘singularité’ de l'œuvre de J.M. Coetzee à l'épreuve des théories post-coloniales »
9) 11 mai : programme à confirmer
10) 25 mai : Delphine Rumeau (Université de Toulouse – Le Mirail), « Poème et non-poème : les recours contre ‘l'aliénation délirante’ de Gaston Miron »
11) 8 juin : programme à confirmer
12) Séance de conclusion (date à confirmer)

Ecritures critiques : parution ebc 2007

La revue ebc (Etudes britanniques contemporaines) publiait en décembre 2007 (n° 33) un volume d'études présentées initialement dans le cadre du colloque de la SEAC (Société d'études anglaises contemporaines) : "The Critical Writings of Twentieth-Century British Novelists". Un ensemble d'articles qui sera éclairant pour tous ceux qui travaillent sur l'articulation entre écriture et théorie, en particulier dans le champ anglophone.
Au sommaire, travaux sur T.S. Eliot F.R. Leavis et D.H. Lawrence, sur V. Woolf, sur E.M. Forster, sur J.C. Powys en regard de Bakhtin, sur E. Waugh, B.S. Johnson, Will Self, et sur la récurrence de l'aphorisme comme forme critique "à travers les âges" de la critique anglaise.

Titres à noter

Plusieurs ouvrages importants, dont j'apprends l'existence récemment, ou récemment publiés :

• The Norton Anthology of Theory and Criticism (2001, Norton, Vincent B. Leitch ed.). Recueil de plus de 2600 pages, riche de pratiquement tous les textes qui fonctionnent comme références théoriques de fond pour la réflexion sur la littérature, avec d'excellents introductions et présentations, index croisés, et en particulier une table des matières multipliée en 4 modes d'entrée : par ordre chronologique (du 5ème siècle avant JC, à avant-hier), par genres littéraires, par périodes historiques, et par "Issues and topics". Il est capital de passer le consulter à la BU, et de mesurer toute son utilité.
• Henri Meschonnic, Ethique et politique du traduire (2007, Verdier) - recueil qui fait suite à Poétique du traduire (1999), entre autres.
• Traduction et mondialisation. Numéro spécial de la revue Hermès, n° 49, 2008, éditions CNRS, D. Wolton (dir.) (Présentation de l'éditeur :
  Un fait est devenu évident : la mondialisation s'accompagne d'un mouvement de traduction sans précédent dans l'histoire de l'humanité. C'est un phénomène capital qui ne fait que s'amplifier par le biais des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Contrairement à une idée reçue, les langues ne sont pas interchangeables, sinon une seule d'entre elles pourrait supplanter toutes les autres en tant que vecteur de communication intégral et universel.
  D'ailleurs, l'évolution du monde annonce l'émergence non d'un modèle "monolingue" (avec l'anglais) ou réduit à une poignée de langues internationales, mais au contraire d'un modèle très largement "multilingue". Cela a été reconnu officiellement par la communauté des États grâce à l'adoption par l'Unesco, le 20 octobre 2005, de la "Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles". Dans le même temps et paradoxalement, Internet a procuré de nouveaux outils de diffusion à des centaines de langues différentes.
  Dans un monde où l'importance de langues en expansion comme l'espagnol, le chinois, l'arabe ou le hindi s'accroît de jour en jour, sans parler de l'essor de certaines langues régionales, les enjeux de la traduction occupent de plus en plus le devant de la scène. Ils ne sont pas uniquement d'ordre linguistique ou technique, mais également d'ordre politique, économique et "civilisationnel". Les rapports de force, à l'échelon local ou international, n'en sont pas exclus.
  C'est à l'analyse de ces différentes problématiques que ce numéro de la revue Hermès - largement interdisciplinaire - est consacré. Il s'attache à démontrer que la "transparence" de la traduction n'est qu'une illusion d'optique. Toute traduction s'accompagne en réalité d'un ensemble de transformations qui s'insèrent dans un contexte bien plus vaste que la dimension purement linguistique, en reflétant une autre vision du monde. (Joanna Nowicki et Michaël Oustinoff)
  Au sommaire : La traduction à l'heure de la mondialisation ; Traduction, conceptualisation, communication ; Enjeux politiques et juridiques de la traduction dans les relations internationales ; Traduction, plurilinguisme et diversité culturelle ; Varia ; Lectures ; Résumés.

Théorie littéraire

Deux références d'ouvrages parus récemment, et utiles si on veut s'orienter dans les débats actuels en théorie littéraire (anglophone) :

• Culler, Jonathan. The Literary in Theory. Stanford, Stanford UP, 2007. Culler est également l'auteur d'un livre très utile, devenu maintenant un classique : publié en 1975, Structuralist Poetics. Structuralism, Linguistics, and the Study of Literature a été réédité en 2002 dans la collection de poche "Routledge Classics" (London, Routledge).
• Patai, Daphne and Will H. Corral. Theory's Empire. An Anthology of Dissent. Columbia UP, 2005. Ce recueil rassemble des textes de perspectives très variées, mais qui ont en commun une réaction de décalage par rapport à ce qui est analysé, selon des termes très divers suivant les auteurs, comme une orthodoxie de la Théorie. Son intérêt réside donc avant tout dans ce foregrounding de la nature conflictuelle, agonistique, problématique, du débat théorique autour de la littérature et du langage.

Introduction à la théorie littéraire contemporaine

Pour ceux qui désirent prendre leurs repères dans la théorie littéraire anglophone contemporaine, je recommande l'ouvrage de David H. Richter, Falling into Theory: Conflicting Views on Reading Literature (Bedford/St.Martin's, Boston & New York, 2000, 2nd edition. N.B.: attention de ne pas se limiter à la première édition, 1994, beaucoup moins riche).

L'originalité du livre est de présenter un état des lieux critique. Son choix du "conflit" comme principe d'organisation remet en question les méthodes classiques de la cartographie théorique, où les discours, auteurs, disciplines et concepts sont décrits comme des territoires, neutres, maintenant des rapports scientifiques bienveillants avec leurs voisins. Ici, c'est la théorie comme débat, éventuellement violent - "Querelle" des points de vue et "Battle of the Books" (Jonathan Swift). La théorie, aussi, comme débat des enjeux culturels: les textes rassemblés par Richter sont écrits par des universitaires mais aussi des critiques; dans le cadre des échanges universitaires mais aussi dans la presse et le débat public national. C'est la pertinence critique - politique - de l'activité théorique, et du débat autour des questions du poème, qui est par là mise en lumière.

Le livre est organisé autour de trois questions - Why we read (question de la raison d'être des études littéraires, au-delà de l'existence de la littérature en elle-même) , What we read (questions autour de la notion de canon littéraire), How we read (débats sur les théories de la lecture et du sens). Il présente chacune de ces sections par une introduction contextuelle, qui fait une rapide histoire des dernières décennies critiques, puis fait l'anthologie de textes représentatifs des débats mentionnés. Sont présents Terry Eagleton, Deleuze & Guattari, Edward W. Said, Harold Bloom, Roland Barthes, Toril Moi, Toni Morrison, Chinua Achebe, Gayatri Chakravorty Spivak, Martha C. Nussbaum etc. Sont traitées les questions de la discipline des études littéraires, des rapports entre littérature et culture, de la critique féministe, de la critique postcoloniale, des rapports entre auteur et lecteur, des rapports entre l'éthique, le politique, l'esthétique et le poétique...

Le plus simple est de commander l'ouvrage par internet (Abebooks pour les livres d'occasions, Barnes and Nobles ou Amazon pour les livres neufs, etc.).