Colloque : Les littératures africaines - écriture nomade et inscription de la trace

LES LITTERATURES AFRICAINES : ECRITURE NOMADE ET INSCRIPTION DE LA TRACE
Ce colloque est organisé par l'équipe de recherche du CRILA de l'université d'Angers ( Directeur Laurent Lepaludier) et l'équipe de recherche langues étrangères de l'université d'Alger.

PROGRAMME
Dimanche 12 Avril 2009 : 9h 30 : Ouverture officielle du colloque : En présence de :
Monsieur Tahar Hadjar, Recteur de l?Université d?Alger, Monsieur Laurent Lepaludier, Directeur du CRILA, groupe de recherche de l?UFR Lettres de l?université d?Angers, Monsieur Benaouda Lebdai, coordinateur des activités scientifiques entre l?Université d?Angers et l?Université d?Alger

Séance inaugurale
10h-11h : Le mot des écrivains invités d?honneur. ?A la source de leurs créations littéraires?.
11h10 -11h30 : Conférence inaugurale : Amina Bekkat, Université de Blida, Nomadisme et trace, un cadre conceptuel- son histoire et ses sens.
11h30- 11h-45 : Pause Thé saharien.

Séance I : La frontière et les transgressions
Présidente de séance : Naget Khadda
11h45-12h05 : Richard Samin, Université de Nancy, Ancestral Voices de Etienne Van Heerden, ou les enjeux d?une écriture en transition.
12h05-12h25 : Laurent Lepaludier, Université d?Angers, Coeur des ténèbres de Joseph Conrad : écriture nomade, errances et différance.
12h25- 12h45 : Renée Tosser, Université de St Denis de la Réunion, Irlandicité, nomadisme et traces en terre d?Afrique.
12h45- 13h : Débat

Séance II : La tentation de l?universel
Président de séance : Richard Samin
15h-15h20 : Arthur Mukenge, Université de Rhodes, Afrique du Sud, La littérature de la migration : une écriture des traces ou une trace d?écriture ? Regard sur l?écrivain congolais Pius Ngandu Nkashama
15h20-15h40 : Michel Naumann, Université de Cergy-Pontoise, France, Biyi Bandela Thomes : traces et nomadisme.
15h40-16h : Benaouda Lebdai, Université d?Angers, De la trace au symbole nomade : le cas Chaka, Empereur Zulu.
16h-16h20 : Muriel Augry-Merlino, Institut Français de Rabat, Maroc, Les itinéraires de la mémoire : portraits d?écrivains francophones à la quête de la trace.
16h20-16h40 : Débat
16h40-17h : Pause, Thé saharien

Séance III : (suite)
Présidente de séance : Zohra Bouchentouf-Siagh
17h-17h20 : M?hamed Bensemane, Université d?Alger, Dialogisme, inter-culturalité et mutation des idées : Season of migration to the North de Tayeb Salih
17h20-17h40 : Patrice Kabeya Mwepu, Université de Rhodes, Afrique du Sud, La métaphore du voyage. Nomadisme ou rejet de soi ? Une relecture de l??uvre de Lopes.
17h40-18h : Nora Kazi Tani, Université d?Alger, Les littératures africaines comme ??turbulences?? dans le champ littéraire francophone.
18h-18h30 : Débat

Lundi 13 Avril 2009
Séance I : Le nomadisme , refuge ou mirage
Présidente de séance : Nora Kazi Tani
8h30-8h50 : Karen Fereira-Meyers, Université de Swaziland, Les traces de la guerre : l?inévitable nomadisme involontaire.
8h50-9h10 : Didier Amela, Université du Togo, L?écriture des traversées dans Cahier nomade d?Abdourahman Wabéri.
9h10-9h30 : Claude Féral, Université de St Denis de la Réunion, Bessie Head ou l?errance nomade.
9h30 10h : Débat
10h-10h15 : Pause, Thé saharien

Séance II : ??Nomadiser?? pour être :
Président de séance : Jacqueline Jondot
10h15 10h35 : Marie Françoise Chitour, Université d?Angers et AUF, Agence du
Cambodge, France, "Il n'y a d'identité que nomade" ou Fixité et itinérance des femmes dans
les romans de Tanella Boni et Leonora Miano.
10h35-11h : Bouba Tabti, Université d?Alger, Léonora Miano : Tels les astres éteints où en quel(s) lieu(x) être soi- même.
11h-11h20 : Fatma-Zohra Ferchouli, Université d?Alger, L?inscription de la trace dans l?écriture nomade de Assia Djebar.
11h20- 11h40 : Malika Boussoualim, Université d?Alger, Nomadisme et stratégies narratives dans La Femme sans sépulture de Assia Djebar et The Joys of Motherhood de Buchi Emecheta.
11h40- 12h15 : Débat

Séance III : Aux origines, le désert
Président de séance : Marcelin Vounda Etoa
15h- 15h20 : Zohra Bouchentouf-Siagh, Université de Vienne, Déplacement des lignes et inscription de la trace dans l??uvre de Malika Mokeddem.
15h20-15h40 : Dalila Belkacem, Université d?Oran, Nomadisme des êtres et nomadisme des mots dans Les Hommes qui marchent de Malika Mokeddem.
15h40-16h : Amal Chihab, Université d?Oran, L?errance ou la subversion de l?exil dans N?Zid de Malika Mokeddem.
16h-16h30 : Pause, Thé saharien

Séance III : Quête et errance
Présidente de séance : Bernard De Meyer
16h30-16h50 : Jacqueline Jondot, Université de Toulouse, Sur la route avec Jamal Mahjoub.
16h50-17h10 : Philip Whyte, Université de Tours, Quête et errance dans les romans de Abdulrazzak Gurnah.
17h10-17h30 : Mustapha Trabelsi, Université de Tunis, L?errance chez Tahar Bekri.
17h30-17h50 : Marcelin Vounda Etoa, Université de Yaoundé I, De la littérature migrante à la critique de la traversée.
17h50-18h30 : Débat

21h : Soirée théâtrale
« Façon d?aimer » texte théâtral d?Aristide Tarnagda, lu par l?auteur.

Mardi 14 Avril 2009
Séance I : De quelques poétiques nomades
Président de séance : Mustapha Trabelsi
8h30-8h50 : Mohammed Ismael Abdoun, Université d?Alger, Pour une poétique du texte nomade. Un exemple topique : Le Polygone étoilé de Kateb Yacine.
8h50- 9h10 : Bernard De Meyer, Université de KwaZulu-Natal, Afrique du Sud, Tierno Monenembo, écriture nomade, nomadisme de l?écriture.
9h10-9h30 : Zineb Ali Benali, Université Paris 8, Le nomade incertain.
9h30-9h50 : Débat
9h50-10h10 : Pause, Thé saharien

Séance II : Effacement et résurgence de la trace
Président de séance : Philip Whyte
10h10-10h30 : Hervé Sanson, Paris, La forme dibienne : un éloge de la différence/différance.
10h30-10h50 : Afifa Bererhi, Université d?Alger, Une chorégraphie de sable pour Le Désert sans détour de Mohammed Dib.
10h50-11h30 : Naget Khadda, Université de Montpellier, "Les sables n'ont-ils pas de mémoire?". Communication accompagnée de la projection de quelques ?uvres picturales de Mohammed Khadda.
11h30-12h : Débat
15h-17h
Table ronde avec les écrivains invités d?honneur
Jamal Mahjoub, Véronique Tadjo et Aristide Tarnagda Et Rachid Boudjedra, animée par Ben Lebdai, Amina Bekkat et Afifa Bererhi

Benaouda LEBDAI
Maître de conférences HDR (langue et littérature)
Responsable des Relations Internationales
Université d'Angers, 4, Bd lavoisier, 49016, Angers - Tel : 02 41 73 53 56